Clatronic AR 759 CD MP3 Manuel du propriétaire

OWNER'S MANUAL

Check that you have received all of the following parts.Remote control (×1)C_ C_ C_3_YAMAHA(U.S.A. and Canada models)Batteries (x2)(AA, R6, UM-3)Demon

You can set the maximum volume level so that this unitwill not output sound beyond the limited volume level.1 Repeat steps 1 to 3 in "Using the s

i_;ITr_ila, lhr==..l¥.-mr_.:,_t_l.t:_l=_,_3Press A / _ so that "TURN ON VOLUME" isdisplayed in the front panel display.,..-,$VOLTURN ON alL,

4 Press <_/ D to switch between "MON CHK:YES" and "MON CHK: SKIP".!You can test the sound beam output from this unit toexperien

_T;l_::,:,nr,r_..l,J._€:;.u,_l_u,rm:ig_4 Press <_/ _ to switch between "DEMO: ON"5and "DEMO: OFF".$[.',Er'l0 : 0NDEHO

4 Press <1/ _>to switch between "P.INPUT: ON"and "P.INPUT: OFF".$P, iNPUT:ON =:You can disable the front panel keys except w

45Press <_/ _>to switch between "F.PANEL:ON" and "F.PANEL: OFF".€VOL|"z-c _NNFL: ON| fl g -.1twJ.c F'_NEL' &a

II-'l";nl_Ii, l,• _,l_--J,_.-__.l,F 11_ii ipit_/t-56Press <_/ [_to switch between "PRESET:RESET" and "PRESET: CANCEL"

In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other AV components made by Yamaha and othermanufacturers. To control other

• Operating yourTVSet the operation mode selector to TV/AV, andpress TV to select TV as the input source.The control area of the remote control change

• Operating your DVD player/recorderSet the operation mode selector to TV/AV andpress DVD to select DVD as the input source.The control area of the re

!t0 0AUX 3 INTELLIBEAM MICII(!) Remote control sensorReceives infrared signals from the remote control.Front panel displayShows information about the

[] Operating your VCRSet the operation mode selector to TV/AV andpress AUX1 to select VCR as the input source,The control area of the remote control c

The TV macro feature makes it possible to perform aseries of operations with the press of a single button. Forexample, when you want to play a DVD, yo

_ ; [ ;] l l l l ) ( :-][l'Zl] l | (_*e] J_ J':_ ( l l g:]_• Setting macros for the TV without thetuning capabilityPress and hold CODE SET a

Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed belowor if the instruction below

_lliOllll_]r_l[OZlltlll_ProblemNo sound from thesubwoofer.Distorted or too little basssound.Too much bass sound.Surround sound effects areinsubstantia

jpi.,'7_l_,x.:..,• Remote controlSeeProblem Cause RemedypageWrong distance or angle. 32The remote control does notwork and/or functionproperly.Ca

• FM tunerProblem Cause SeepageFM stereo reception is noisy. 30There is distortion, and clearreception cannot be obtainedeven with a good FMantenna.Th

• Dolby DigitalDolby Digital is a digital surround sound system that givesyou completely independent multi-channel audio. With 3front channels (left,

Kt_[*l.'_"_ 14'• LFE 0.1-channelThis channel is for the reproductionof low basssignals.The frequency rangefor this channel is20 Hz to 1

• Numerics3 Beam ... 575 Beam ...

l_om I_,1_-'_-u [,il ql1.1fl,lli .eu|n mlmlm•,,,, /fill ""nu| nnoumu Nmu lemH uutuJu u|H |nu =HmmeHme nne mHn nununo auu uHi uH|Imlll I

AMP SECTION• Maximum Output Power (JEITA)... 2W(I kHz, 10% THD, 4 _) × 4020 W (100 Hz, 10% THD, 4 f_) ×

List of remote control codesPROSCAN 231,241,251TV PROTON 297,250, 260. 270ADMIRAL 292, 293, 216 QUASAR 234, 235AIWA 294, 276, 283, 284 RADIO SHACK299,

RCA 744,792,793SCIENTIFICATLANTA752,753,754,789SONY 756,757TOCOM 755UNIVERSAL769,772,773,774,775V1EWSTAR764,766,776,777,778,779,782SATELLITE TUNERECHO

OYAMAHA© 2007 YAMAHA COP.POP,ATION All rights reserved.YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF, 90620, U.S.A.YAM

OYAMAHAYSP-4000Digital Sound Proj'ectorrMReference Guide for iPod M/XM RadioThis is the Reference Guide for Yamaha YSP-4000 Digital Sound Project

This unit has the DOCK terminal on the rear panel that allows you to connect the Yamaha iPod universal dock (such asYDS-10, sold separately). Station

• For a complete listof status messages thatappear in thefront panel display and in the OSD, see the "iPod" sectionin"Troubleshooting&q

• b,-_,-,lii_lll' [4Press A / _ and (1/ _>to navigate throughthe iPod menu, and press ENTER to startplayback of the selected song.and ,,Choice

[] About XM Satellite RadioXM Satellite Radio offers an extraordinary variety of commercial-free music, plus the best in sports, news, talk, andentert

_qhr:_`_j..`_ir_i.:_P_[[_]_Ila#Èjt_s_lf_`._w`-mr:imr_.1_t_r_1_[_J_AiC '_?i_i__ !_iii?i??i!ii_? _? !_!?iiliiiliiiiii!!!i¸i_¸_¸¸¸ii¸¸¸!?_i_ii !m_!!

_Ti;R'_l.-_.;.rwJllt.r_Jf{Oll bThe illustration below shows the rear panel of the U.S.A. and Canada models.(U.S.A. and Canada models)I IR-OUT 1--

3 Search for a desired channel by using one ofthe four XM Satellite Radio search modes:• To select a channel from all channels, see "AllChannel S

D:lA_u_]lfll'_Jtwmt!lJllmt, lJllJ.N1P'-w_.litJl_:.ln_.to_llmtoIo[:_.lo]lll_• Preset Search mode •Prior to selecting a preset channel in the

_f_y'_`-"_"-_-__n_I_|_J'_v_-1_I_oI_o_O_k`Io_You can use this feature to store up to 40 XM SatelliteRadio channels (AI to E8:5 pres

You can display the XM Satellite Radio information(channel number/channel name, channel category, andartist name/song or program title) for the curren

Refer to the following charts when the status messages appear during your iPod or XM Satellite Radio operations on thisunit. If you experience a probl

OYAMAHA© 2007 YAMAHA CORFORATION All rights reserved.YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAH

ptayFor detailed operation refer toas.:lurnitureobstruc[ing the purl7 o_sou.may instalI'this unit in parallel wititnstaif this unit m the exact c

a TV o DVD player to this un_[h_n onnecT!on examp}e ,s_ow8 a way _o sonnec[ exlema[ corT o._Or_enTssuc_ a>_a V r}V[} xaye_ rn;:ennec!_c oetween _ur

... _ ca_xs:_ I V tuner :K 6 y _al a_rwave _s_et va _:n6 qDM c _o_e b-o_ 1etaHs see _©onnect}one_n% 4©Mt cabtes' on page 22 s me Owners _wanu_DV

supplied InteHiBeam microphone to the INTELLIBEAM M_C_ac_. on the front pane__'_ e_J o _£_ _ uu_ _ _-41rdboa_'d mct_o 5_tor}e slang _or the

XM antenna jack(U.S.A and Canada models only)Connect your XM Mini-Tuner Dock (sold separately)(see page 5 in the Reference Guide).IR IN terminalThis i

Set the ooera:_on :::ode se_ec:(to YSRPress ENTE R _o s:a tSETUP _roceau e, and theneave th_ room within ] U seconasq se;uttas ,_._m,_ _,lJI(i) SCT&ap

Se ect the DVD wdeo me, ,T,_-Select the TV c, anne_ JStnCmeremo[e control s pp_teo wit_I_eratlon node sele(_orSet the o.)eration moae se_ec_.o_:o YS R

OYAMAHARegistering Your New YamahaProduct is Fast and EasyThank you for purchasing a new product from Yamaha Electronics.We'd like tocontinue pro

YAMAHA Home Audio products are designed and manufactured to provide a high level of trouble-free performance. YAMAHA Electronics Corporation, USA, isp

Thissectiondescribesthefunctionsoftheremotecontrolusedtocontrolthisunit.Somebuttonsmarkedwithanasterisk(*)sharethecommonfunctionsbetweentheYSPandTV/AV

II*rll;lr_--_. i, l,| i,iil,i ll,ll F_ DVD player/VCR control buttonsControl your DVD player or VCR (see pages 105 and106).My Beam microphoneCollects

This section describes the functions of the remote controlused to control FM, Radio Data System, or iPod when theTV/AV mode is selected with the opera

I[_ili'_ra'glt_.._.tmt, titllmt_lt,11 FThis section describes the functions of the remote controlused to control this unit. Some buttons mar

DVD player/VCR control buttonsControl your DVD player or VCR (see pages 105 and106).My Beam microphoneCollects the test tones from this unit when usin

CAUTIONRISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFER

J[_k"l_.ll[e_llllINl[e]|_.This section describes the functions of the remote controlused to control FM, XM Satellite Radio, or iPod when theTV/AV

This section describes a suitable installation location to install this unit using a metal wall bracket, a rack or a stand.Depending on your installat

• Installation examplesExample 1Install this unit as close to the exact center of the wall as possible.Example 2Install this unit so that the sound be

• Using a metal wall bracketYou can use the optional metal wall bracket (such as SPM-K30) to mount this unit on the wall in your listening room.This u

This unit is equipped with the following types of audio/video input/output jacks/terminal:For audio input• 2 optical digital input jacks• 2 coaxial di

• Cables used for connectionsO HDMI cableAudio pin cable (supplied)(Red) (Red)Optical cable (supplied)II S"Digital audio pin cable (supplied)(Ora

lOlelllttb:l_,llltOlil¢This unit is equipped with 2 HDMI input jacks and 1 HDMI output jack. If your TV and other components have HDMIjacks, use HDMI

m'le]lll|_f|elmP:For audio connection, connect the analog audio output jacks on your TV to the TV/STB AUDIO IN jacks on this unit. Ifyour TV has

For audio connection, connect the coaxial digital output jack on your DVD player/recorder to the DVD COAXIALDIGITAL IN jack on this unit. When you con

PlO]llll:loiflO]l_For audio connection, connect the optical digital output jack on your digital satellite tuner or cable TV tuner to the TV/STB OPTICA

ri¢l'._]Mif_'hV/ll__,T._:ljlhVl_.'#lgilmro,_l[O]Av_FCC INFORMATION (for US customers)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This

I[w,J..:r,_tfolll.'For audio connection, connect the TV/STB AUDIO IN jacks on this unit to the analog audio output jacks on your TV.Connect the o

P'&olmlm_[,.lf[O]ltConnect the analog audio output jack on your portable audio player to the AUX 3 input jack on the front panel of thisunit.

I[w.:mr_'jfl, ilFIf your component supports optical digital connections, connect the optical digital output jack on your component(e.g., DVD play

Connect the monaural input jack on your subwoofer to the SUBWOOFER jack on this unit.This connection alone does not output sound from the connected su

J[_[fP] i J i [;._l_ l [I] l l_Connect the supplied FM antenna to the FM ANTENNA jack on this unit.FM indoor antenna (supplied)FM75_ ANTENNAUNBAL. ICO

W,Jnlmt:_,Vf_ellFOnce all other connections are complete, plug one end of the AC power supply cable into the AC IN terminal of this unitand then plug

Remove the transparent sheet before using the remote control.1Press and hold the /_ mark on the batterycover and then open the cover.Insert the two su

2 Press STANDBY/ON again to set this unit tothe standby mode.When this unit is in the standby mode, only STANDBY/ON onthe front panel or on the remote

This section describes how to display the OSD (on-screen display) of this unit on your TV screen and to set theparameters for your listening room. Onc

14.'llll,_f:tlEt_l=hVllThe following diagram illustrates the overall flow of the setup procedure.Run LANGUAGE SETUP.See "Changing OSD langua

1 To assure the finest performance, please read this manualcarefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in a we

This feature allows you to select the language of your choice that appears in SET MENU of this unit.1Set the operation mode selector to YSP.Press MENU

This unit creates a sound field by reflecting sound beams on the walls of your listening room and by broadening thecohesion of all the channels. Just

W;fl#ge]k'f_lll',_ll_F_l[I;s_.t.iThe supplied IntelliBeam microphone collects and analyzes the sound that this unit produces in your actual

iCenter line : IntelliBeammicrophoneiOnce the IntelliBeam microphone is firmly connected tothis unit and properly placed in your listening room,tbllow

W_,1111[eJ.'*] _l ll] =ifl'fl l':J/In =x..._,l __,• Make sure that your listening room is as quiet as possible whilethis unit is perfor

_|llg@i._]_glJ_Jrll_Ylfl:I:_:.ljij5 Press /'- / _ to select BEAM+SOUNDOPTIMZ, BEAM OPTIMZ only, or SOUNDOPTIMZ only and then press ENTER,The foll

W,.I lj ge]_'l =mil] :JI RT_ l rl _-1:_:4. :8Check that the following screen is displayedon your TV.The results of the AUTO SETUP procedure aredi

_| #/i ge]_',] =WE IJ _rl r_ i_ l fl =,;::F:1. !• Error messages for AUTO SETUPBefore the AUTO SETUP procedure startsSeeError message Cause Remed

You can save the current settings adjusted in SET MENUin the system memory of this unit. It is handy to savecertain settings according to the varying

56Press A / _ to select MEMORY1,MEMORY2, or MEMORY3 and press ENTER.The following screen appears on your TV..-=',',ir_,i-_r=ii;.-.t =-,&apos

Overview ... 2Features ...

_ J_lJle i dmf_v_ t_m J mm Jf_ mtaroj_ _45Press A / _ to select LOAD and pressENTER.The following screen appears on your TV.', L-%>6'_:,[

You can play back sound from the components connectedto this unit simply by pressing INPUT on the front panelrepeatedly or pressing one of the input s

lum,pT1-q-Press AUX1 (or AUX2) to play back a componentconnected to the AUX 1 (or AUX 2) jack on therear panel of this unit. Lll:.:I1 I:tLITO ,=Press

• Muting the sound...i_ii_ii_i_iiii!_!iii_iii!_!_i!i_ii_!_!_!i!_!_!i!!_i!!i_i__!i!i%_iii_i%ii_iiiii!ili!_!ii%!i!_!ii_!i!iiiiii_i!iii%ii!iiiiili

There are two tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when the radio signal is strong andthere is no interference. If the

Automatic tuning is effective when the radio stationsignals are strong and there is no interference.1 Set the operation mode selector to TV/AV.2 Press

I_trtIIIIilli[,3Press SEARCH repeatedly until the AUTOindicator disappears from the front paneldisplay.SEARCH4,4jFM "" gLT ,:,,.-,,. MHzNo c

You can also store up to 40 stations (AI to E8:5 presetstation groups with 8 preset station numbers each)manually.1 Set the operation mode selector to

_Jr/BdllillBf_!!il !i ¸i!!i!:ii_iiiiiiYou can tune into the preset stations simply by selectingthe preset station groups and numbers.1 Set the operati

_'t_|fqlillP2Tune into the desired Radio Data Systembroadcasting station.We recommend automatic preset tuning to tune intothe Radio Data System b

It is generally accepted that in order to fully enjoy the benefits of surround sound at home, you must endure the agony ofwiring and installing a grea

You can enjoy multi-channel surround sound by changing the beam mode using the beam mode buttons on the remotecontrol. Select 5 Beam, Stereo plus 3 Be

_|J o[,_rllllo_'llllIKO]lll[eB.yO]llllJOutputs normal sound from the front left and rightchannels and sound beams from the center and surroundlef

L_I!I_I"I'IIIPJ!III'I"I'I'III'• Decoder indicatorsDepending on the input source and the selected surroundmode, the

_|][OJ_B.'_IIJIO]IIi[O_yO]III[dThis unit can decode 2-channel sources for 5.1-channelplayback so that you can enjoy a variety of surround soundef

IW_. ,Ui'_m.y.--,ma, lppi,ld|.You can enjoy analog audio signals output from your TVin real surround sound.Before performingthe steps below,set t

iYou can configure the parameters for Dolby Pro Logic IIMusic and DTS Neo:6 Music to fine-tune the surroundsound effect.t$U.S.A. and Canada models)1 R

You can enjoy 2-channel and 5-channel stereo playback as the beam modes by pressing STEREO on the remote control.Notes_• When you play back Dolby Digi

You can improve listenability in a noisy environment by changing the beam mode to My Beam, which outputs soundbeams directly toward the listening posi

You can adjust the beam angle manually while playingback an input source. This function is also ideal if thelistening position is out of the operation

This unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback fromstereo or multi-channel sources. T

Digital Sound Projector TMThe Digital Sound Projector technology allows one slimunit to control and steer multiple channels of sound togenerate multi-

• Sound field program descriptionsYou can select from the following sound field programs based on your listening preference when you play music, movie

You can select from three different CINEMA DSPprograms (MUSIC, MOVIE, and SPORTS) depending onthe type of source you want to enjoy. The CINEMA DSPindi

• Movie programsSelect thisCINEMA DSP programwhenyouplaybackmovie sources,especially the onesencoded in DolbyDigital, DTS, or Dolby Surround. This pro

• Turning off CINEMA DSP programsTurn off the CINEMA DSP programs if you want to enjoythe original sound without the CINEMA DSP programeffect.1 Set th

You can use the Music Enhancer of this unit to improve the sound nearest to the original depth and width of compressionartifacts such as the MP3 forma

The night listening enhancers are designed to improve listenability at lower volumes or at night. In addition, you can limitthe volume level of the TV

Use this feature to automatically set this unit to the standby mode after a specified period of time. The sleep timer isuseful if you are going to sle

1Canceling the sleep timerSet the operation mode selector to YSP.f_'l[Ipmtm[:_[:t_;QJo.r_!Press SLEEP repeatedly until "SLEEP OFF"appea

You can display the format and sampling frequency of the current input signal in the front panel display.!U.S.A. and Canada models)2Press DISPLAY.The

You can operate the following functions using the remote control supplied with your TV if this unit and an HDMIcontrol-compatible TV (except some mode

iH;.*_, bf #ld_r_:Inte\liBeamThe "lnte\llBeam" logo and "IntelliBeam" are trademarksofYAMAHA CORPORATION.The "_" logo an

To achieve the best quality surround sound, you can use MANUAL SETUP to fine-tune the listening environmentparameters, as well as to make advanced set

'_ h,Iq.,I II.'1.til q 'Use the remote control to access and adjust eachparameter.I!(U.S.A. and Canada models)_.,+,._You can adjust the

I,_r-.w,urmwqFT_111"Use to manually adjust the various parameters related tothe sound beam output.SET MENU _ MANUAL SETUP _ BEAM MENU, t'ILN

Select ANGLE TO WALL OR CORNER if this unit isinstalled in the comer of your listening room. Adjustthe width and length of your listening room as well

HORIZONTAL ANGLE (Horizontal angle)Use to adjust the horizontal angle of sound beams for eachchannel. By adjusting the horizontal angle of the soundbe

FOCAL LENGTH (Focal length)Use to set the distance from the front of this unit to thefocal point of output for each channel to achieve anexpansive fee

li_Mi,|lM,IF._dll'• IMAGE LOCATION (Image location)Use to adjust the direction from which the front left andright channel sound is heard so that

BASS OUT (Bass out)Low-frequency (bass) signals can be directed to thesubwoofer and/or the front left and right channels. Thissetting also determines

nvmv_,v,u._,vJl.'/_ll /•• DD/DTS Dynamic Range(Dynamic range of Dolby Digital andDTS signals)Use to select the amount of dynamic range compressio

?l;,"; r:l{T ?i¢1"?"Lhk_FHTH,,'i'tru H'Cii3i CtHDM I÷ HDMII ... RUXI( RUX 1 ?HDMI2 ... DUD( DUD )i ,;,.'l[i]i&apo

• This manual describes how to connect and operate this unit. For details regarding the operation of external components, refer to thesupplied owner&a

w_v,_v,,n..v_l=liq,• INPUT RENAME (Input rename)Use to change the name of the input source in the OSDand the front panel display. Press an input selec

VIDEO INFO (Video information)Use to display the video information of the current inputsignal.Choices: HDMI SIGNAL, HDMI RES., HDMI ERRORL,,,,,r,r&apo

',11 ,k,-,,,-,r,,fln'i_TDrl/7,"ilt.qll .'.' lilV.LOFF I_-ON[_I]/ [I_]:Select[ENTER] :Return• Select ON to enable the HDMI con

• OSD SET (OSD settings)Use to adjust the display position and to set the displaytime of the OSD.f_MLla,_fl&..l_illi--h,' II I'_,r _f_&a

You can adjust the sound beam output level of each channel by using the test tone or the audio output being played backin each beam mode to achieve a

n_nl_ilslolcmI_m:.;It_i_*l_P.;t:.t#r_5 Press TEST when you have completed allyour adjustments.TESTNo_iiii!• All channel levels cannot be adjusted when

W-'l'gnT[_lmtollilt,_¢lltoKolle"!_lmt_"3 Press <]/ _>to adjust the channel volume.4Control range: - 10.0 dB to + 10.0 dBWait

You can select the type of audio input signals of the selected input source according to your preference or the conditionsof the input source. This fu

This unit has additional menus that are displayed in the front panel display. These menus offer additional operations toadjustand customize the way th

You can protect the settings you saved in the systemmemory of this unit from being accidentally erased orunwantedly changed.1 Repeat steps 1 to 3 in *