Clatronic AR 773 DVD/TFT Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/GuaranteeSTEREO-AUTORADIO MIT DVD & TFT-MONITOR Stereo Car Radio with DVD & TFT Monitor AR 773

10DEUTSCHDEUTSCHb) Im CD/DVD-, USB - Modus: Zum Vor- bzw. Rückwärtsspringen die SEL Taste kurz in Richtung bzw. drücken. Zum Spulen von Titeln

11DEUTSCHDEUTSCHdie Einstellungen der einzelnen Menüpunkte durch Drehen des Multifunktionsknopfes VOL.• REG-Funktion Einige Sender teilen zu bestimm

12DEUTSCHDEUTSCH16. USB-Anschluss Dieses Gerät ist nach den letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden. Die große

13DEUTSCHDEUTSCHSie das Kapitel, den Titel oder die gesamte DVD wieder-holen.• Drücken Sie die 3INT-Taste. Jeder Titel der CD wird jeweils 6 Sekunden

14DEUTSCHDEUTSCH1 Kurz drücken: Uhrzeit ein- bzw. ausblenden. Lang drücken: Uhrzeit einstellen.2 PTY Wahl des Programmtyps3 Kurz drücken: Anspiel

15DEUTSCHDEUTSCH1 Ein- und Ausschalten der LOUDNESS-Funktion.2 Equalizereinstellungen wählen.3 Geräte untereinander anmelden.4 Subwoofer ein- bzw.

16DEUTSCHDEUTSCH1 Im MP3 Modus zur Ordner-/Liederauswahl.2 Ausgewählten Ordner aufrufen/Lied abspielen.3 Vorheriges Menü.“ Taste auf und drücken diese

17DEUTSCHDEUTSCH HINWEIS: • Wurde die Anmeldung nicht erfolgreich durchgeführt, erscheint im Display des Autoradios „ “.• Je nach Mobiltelefonherst

18DEUTSCHDEUTSCHVoreinstellungen ändernZahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm-Menü verändern. Sie starten das Menü zum

19DEUTSCHDEUTSCHFalls die DVD Sequenzen enthält, die von unterschiedlichen Kamerawinkeln aus aufgenommen wurden, können Sie mittels der Taste ANGLE (A

2DEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

20DEUTSCHDEUTSCHDigital SetupDynamisch (Dynamic Range)Mit dem Begriff „Dynamic Range“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten

21DEUTSCHDEUTSCHKennwortMöchten Sie den DVD-Player mit einer Kindersicherung versehen, so müssen Sie zuvor ein Passwort vergeben. Mit dem Passwortschu

22DEUTSCHDEUTSCHKonformitätserklärungHiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät AR 773 DVD/TFT in Übereinstimmung mit

23DEUTSCHDEUTSCHHandhabung einer CDReinigen der CDVor dem Abspielen, die CD mit einem sauberen, staubfreien Reinigungstuch abwischen. Die CD in Pfeilr

Stichwortverzeichnis – IndexAAF ... 10Anschluss ...

Seite Bevorzugte Einst.TV Modell PALAutoNTSCDiskettenmenü EnglischFranzösischSpanischDeutschItalienischPortugiesischUntertitel EnglischFranzösischSpan

ENGLISHENGLISH26Figure 1: Remote Control 1 왘II PLAY/PAUSE: a) Radio Mode: PTY selection of the program type. b) CD/MP3/DVD mode: Startin

ENGLISHENGLISH27 Safety Information Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions in

ENGLISHENGLISH28InstallationPlease install the car radio as shown below.abcdefgNutSpring washerPlain washerScrewMounting bracketSlide-in housingThread

ENGLISHENGLISH29ConnectionConnect the device as shown in the diagram.Note:• The device should only be switched on after all cables have been connecte

3Übersicht der BedienelementeOverview of the ComponentsAbbildung 1: Fernbedienung; Figure 1: Remote ControlAbbildung 2: Bedienfeld; Figure 2: Control

ENGLISHENGLISH30Important Information for installing your carradio!1. The screws (h) of the transport locking device should be removed before instal

ENGLISHENGLISH31 CAUTION: When disposing of old batteries you should strictly comply with the legal and environmental regulations applicable in your c

ENGLISHENGLISH32b) In CD/DVD, USB mode: If you wish to jump forwards or backwards press the SEL button briefl y in the „ “ or „ “ direction. To wind t

ENGLISHENGLISH33• REG FunctionAt certain times some stations divide up their programmes into regional programmes with varying content. REG ON: The m

ENGLISHENGLISH3416. USB Connexion This device has been developed in accordance with the latest technical developments in the USB fi eld. Unfortunately

ENGLISHENGLISH35• Press the 4RDM button. The DVD, MP3/CD tracks are played at random. Press this button again to cancel this function.LO/DX/ Button (2

ENGLISHENGLISH361 Press briefl y: Showing/hiding the time. Press longer: Setting the time.2 PTY selection of the program type.3 Press briefl y: Scan f

ENGLISHENGLISH371 Switching the LOUDNESS function on and off.2 Selecting equaliser settings.3 Registering Devices with One Another.4 Switching the

ENGLISHENGLISH381 Press briefl y: Selecting the Sound Mode. Press longer: REG, PI, AF function selection.2 To select the viewing angle.3 Next menu (fo

ENGLISHENGLISH39 NOTE: • If registration was not successful, „ “ appears in the display of the car radio.• Depending on the mobile telephone manufa

4DEUTSCHDEUTSCHAbbildung 1: Fernbedienung 1 왘II PLAY/PAUSE: a) Radio Modus: PTY Wahl des Programmtyps. b) CD/MP3/DVD Modus: Die Wiedergabe start

ENGLISHENGLISH40Changing the default settings A large number of default settings can be comfortably changed via the screen menu. Press the SETUP-butto

ENGLISHENGLISH41Before you can use this function it has to be activated.• On: The angle symbol is shown on the screen.• Off: No angle symbol is show

ENGLISHENGLISH42Digital setup Dynamic Range The term „Dynamic Range“ describes the ratio of quietest and loudest sound. If the dynamic range is very l

ENGLISHENGLISH43Password If you want to operate the DVD-Player with a child protection system, you must fi rst enter a password. This password safe-gua

ENGLISHENGLISH44This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage dir

ENGLISHENGLISH45Handling a CDCleaning the CDBefore playing a CD, wipe it off with a clean, dust-free cleaning cloth. Pull out the CD in the direction

IndexAAF ...32APS button ...

Preference PageTV Type PALAutoNTSCAudio EnglishFrenchSpanishGermanItalianPortugueseSubtitle EnglishFrenchSpanishGermanItalianPortugueseOffDisc Menu En

05-AR 773 DVD_GB.indd Abs1:4805-AR 773 DVD_GB.indd Abs1:48 19.10.2007 14:14:54 Uhr19.10.2007 14:14:54 Uhr

05-AR 773 DVD_GB.indd Abs1:4905-AR 773 DVD_GB.indd Abs1:49 19.10.2007 14:14:54 Uhr19.10.2007 14:14:54 Uhr

5DEUTSCHDEUTSCH Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]ünings Medien, Krefeld • 12/07GARANTIE-KART

6DEUTSCHDEUTSCHInstallationMontieren Sie das Radiogerät gemäß folgender Darstellungen.abcdefgMutterFederscheibeUnterlegscheibeSchraubeMontagewinkelEin

7DEUTSCHDEUTSCHAnschlussStellen Sie die Anschlüsse gemäß des Schaubildes her.Achtung:• Schalten Sie das Gerät erst nach dem Anschluss sämtlicher Kabe

8DEUTSCHDEUTSCHWichtige Zusatzinformation zum Einbau Ihres Autoradios!1. Die Schrauben (h) der Transportsicherung bitte vor der Montage entfernen, da

9DEUTSCHDEUTSCH ACHTUNG: Beachten Sie beim Entsorgen alter Batterie die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Vorschriften und Umweltbestim-mungen